Re: [ihc] German translation?

[John Hofstetter <hofs@xxxxxxxxxxxx>]

On May 31, 2004, at 10:26 PM, Allan W. wrote:

> Anyone on here able to translate German?  I received the following 
> message
> from a gentleman in
> Germany (along with several photos of IHC trucks) but despite my last 
> name,
> I don't know
> any more German than I picked up watching reruns of Hogan's Heros!
> The message:
> Hallo,
>
> kvnnen sie mir helfen da ich mir gerade einen ICH Abschleppwagen 
> Modell 1510
> EIGHT aus dem Jahr 1971 aufbaue und es hier in Deutschland keine Teile 
> f|r
> dieses Auto gibt versuche ich es bei Ihnen. Vielleicht  haben Sie eine
> Adresse wo ich Teile bestellen kann da ich noch mehr benvtige wie,
> Fronscheibe, T|rgriffe und Chromteile ich habe im Internet ein 
> dhnliches
> Auto gesehen vielleicht kennen Sie so ein Modell hier noch ein paar 
> Bilder
> das helle Auto sieht meinem dhnlich |ber ein Antwort w|rde ich mich 
> sehr
> freuen.
>
> Vielen Vielen Dank und Gr|_e an Ihren Vater
>
> <name deleted>
>
>
>
> In any case, the pics include a nice ~71 Travelette and a rough 
> looking 1510
> with a
>
> Holmes wrecker setup on the back.  It looks like he is restoring the 
> 1510.
>
>
>
> Allan W.
Yep, he is saying that he wants to trade his Travelette for a Baja Bug. 
And that he had heard that you were just the guy to make the trade 
because obviously you need a Travelette.

You're welcome,

John Hofstetter (German translator)