Easy check - is the shackle on the passenger side "flat" and pointing
straight forward?
To repair, use your tape measure a bunch, disconnect the mount from the
spring, beat mount back into place with appropriate BFH and clamp into
place with a C-clamp or other device, then weld.
If you lack the facilities to weld/beat, plan B is to use a come-along and
a chain to draw the spring back a bit, roughly to where it needs to go,
using the Come-along and chain. Then drive to the nearest weldor and ask
him to glue it back together.